miércoles, 4 de junio de 2014

Inscripcion abierta a TERCER AÑO EEMPA

LA ESCUELA AGROTÉCNICA Nº2047
COMUNICA QUE ESTA ABIERTA LA INSCRIPCIÓN A TERCER AÑO DEL BACHILLERATO ACELERADO PARA ADULTOS QUE SE DICTA EN LA LOCALIDAD DE MARIA LUISA
Documentación a presentar
-Fotocopia legalizada del Certificado de Segundo año aprobado/pase.
-Fotocopia legalizada de la partida de Nacimiento.
-Fotocopia legalizada del DNI (1era y 2da Hoja)
- Fotocopia del grupo sanguíneo
PARA MAYOR INFORMACIÓN DIRIGIRSE A LA SECRETARIA DE DICHO ESTABLECIMIENTO O AL TELÉFONO 03497-498074

lunes, 2 de junio de 2014

La Escuela "Los Colonizadores" al departamental de hándball

El jueves 29 de mayo, organizado por la Escuela Primaria Nº 502 de La Pelada, se llevó adelante el torneo local de Hándball Sub- 14, Masculino y Femenino, en el marco de las Olimpíadas Santafesinas.
Era el primer torneo que se organizaba en la sede Progreso- Elisa.



Desde muy temprano, comenzaron la llegar los dos equipos masculinos de la Escuela Nº 2047 de Santo Domingo, los chicos de la Escuela Primaria Nº 345 de Providencia y los locales de la 502.
También estaban presentes las chicas de la Escuela Nº 367 y 502, ambas de La Pelada.
Con un bienvenida que se caracterizó por el color, la música y fotos la atención se la llevaron las chicas que protagonizaron un hermoso número de Patín artístico.

Luego comenzaron los partidos.

Bajo un cálido sol y en un ámbito de encuentro y convivencia, se llevaron adelante todos los partidos previstos en el sorteo, destacando el comportamiento, respeto, ganas y alegría puesto de manifiesto por docentes, directivos, familiares y amigos de los jóvenes jugadores.



Estuvo presente en la jornada la Supervisora de Educación Física, Licenciada Marta Menaldi.
En la Rama Femenina la Escuela Secundaria Nº 367 se ganó el pasaporte para representar a la sede en la Final departamental, que se jugará en Esperanza.
En la rama Masculina El equipo "A" de Santo Domingo le ganó, por segundo año consecutivo, al "B" y jugará el torneo departamental con los ganadores de las sedes de Humboltd, Esperanza, San Carlos y Pilar- Sarmiento, el próximo 24 de julio.
Agradecemos a Luciana Auce, encargada de guardar estos momentos mágicos en forma de fotos

miércoles, 21 de mayo de 2014

JUVENTUDES + DEPORTE+ ARTE+ PARTICIPACIÓN+ CONVIVENCIA= OLIMPÍADAS SANTAFESINAS 2014

“Venimos creciendo, aprendiendo a vivir, moviéndonos por los caminos, las escuelas, los estadios, para hacer estas Olimpíadas. Venimos corriendo, saltando, abrazados y de fiesta porque somos más de setenta mil  participantes de de escuelas y comunidades de  todos los territorios. Chicos y chicas del campo y la ciudad. De pequeños pueblos y grandes urbes compitiendo para compartir, recorriendo para conocer, con el cuerpo en flor y la estrategia de la lucidez. Somos chicos, somos grandes. Estategas del deporte, la velocidad, el movimiento, la cultura, el baile y el afecto.
Venimos por el encuentro y la aventura, por el aprendizaje y la memoria, por los amigos y el presente”*1
OLIMPIADAS SANTAFESINAS


Las Olimpíadas Santafesinas se realizan en el marco de un programa que el gobierno provincial implementa a través de los Ministerios de Desarrollo Social, de Educación y de Innovación y Cultura, como parte de sus estrategias para la inclusión de jóvenes, con el objetivo de promover la convivencia, la participación y la apropiación del espacio público.
Centradas en el encuentro proponen un cambio de sentido para las competencias tradicionales: priorizan los procesos de convivencia y solidaridad para alcanzar metas comunes, por sobre el resultado exitoso. La propuesta incluye encuentros en modalidades escolar, comunitaria y federada, y despliega un menú de deportes y actividades culturales.
Entre las disciplinas deportivas los jóvenes participan en Ajedrez, Atletismo, Básquet, Bochas, Natación, Fútbol 7, Hándball, Vóleibol, Vóleibol Adaptado,  Fut-sal, Fútbol Adaptado, Hockey, Canotaje Taekwondo, Ciclismo, Gimnasia, Judo y Lucha. Las propuestas culturales son Danza Libre, Composición Musical y Estandartes.


COMIENZAN LAS ACTIVIDADES EN EL DEPARTAMENTO LAS COLONIAS
Con una importante participación de escuelas e instituciones  comienza la etapa de LOCALES en las distintas sedes.
En nuestro departamento hay cinco sedes en esta edición:
ESPERANZA: las actividades comienzan la próxima semana, el jueves 15 de mayo con el torneo de HÁNDBALL Femenino Sub- 14 y Sub- 16, modalidad Escolar en ……………… y el viernes 16 las mismas categorías, rama y modalidad disputarán el torneo de FÚTBOL 7 en el Club Defensores del Oeste. En caso de mal tiempo, este torneo se trasladará al lunes 19 de mayo.


PILAR- SARMIENTO: el jueves 15, a partir de las 8.30, en las instalaciones del Club Atlético Pilar se comenzará a jugar los torneos de VOLEY,  Femenino y Masculino, Sub- 18, rama Escolar. El martes 20 de mayo, en el mismo club, se jugará el local de VOLEY, Sub- 16, Masculino y Femenino, rama Escolar.

SAN CARLOS: el martes 13 en el Paseo Parque, a partir de las 9.30 horas se llevará a cabo el torneo Sub- 14 de HÁNDBALL. El jueves 15 se jugará en el club Argentino de San Carlos el local de HOCKEY, Femenino.


HUMBOLTD: el martes 20 en el Círculo de Ajedrez desde las 8.30 horas se llevará adelante el Torneo de AJEDREZ, Sub- 14 desde las 8.30. El viernes 23 en las canchas del Club Sarmiento se jugará  el Torneo de FÚTBOL 7, Femenino, Sub- 14 desde las 8.30 horas.
PROGRESO- ELISA: el jueves 29 de mayo se desarrollará en el campo de deportes de la Escuela Primaria Nº 502 de La Pelada el local de HÁNDBALL Sub- 14, Femenino y Masculino, rama Escolar, desde las 9 horas.
Las inscripciones para las Disciplinas Artísticas y Bochas están abiertas hasta el 30 de mayo.

Sitios consultados: www.santafe.gov.ar
Coordinación de las Olimpíadas Santafesinas en el Departamento Las Colonias
 *1 Parte del relato publicado en el video oficial de las Finales  Provinciales edición 2013, que está en el Facebook oficial de las Olimpíadas Santafesinas.
             



sábado, 17 de mayo de 2014

¡¡VUELVEN LAS OLIMPÍADAS SANTAFESINAS!!

"Olimpíadas Santafesinas" es un programa que el Gobierno de la Provincia de Santa Fe implementa a través de los Ministerios de Educación, Desarrollo Social e Innovación y Cultura y Salud, cuyo objetivo es propiciar en nuestros jóvenes y adolescentes la convivencia, la participación y la apropiación del espacio público.

Las Olimpiadas Santafesinas atravesarán niveles de participación local, departamental y provincial, y en algunas disciplinas serán clasificatorias para las competencias nacionales. Su diseño incluye propuestas deportivas y culturales, desde las perspectivas escolar, comunitaria y federada. Durante el 2013 más de 70.000 jóvenes participaron de instancias deportivas, culturales y de convivencia.



Quiénes pueden participar
Las Olimpiadas Santafesinas están destinadas a jóvenes de toda la Provincia, de entre 13 y 18 años. Las olimpiadas prevén dos modalidades de competencia. Una es escolar, donde podrán participar alumnos de escuelas públicas y privadas de la provincia para deportes individuales o por equipo.
Además se concretará una instancia comunitaria destinada a clubes, iglesias, parroquias, vecinales, centros comunitarios, gremios, municipios y comunas, etc. También está previsto competencias de Deporte Federado con participación de asociaciones y federaciones deportivas.
En el caso de las disciplinas artísticas, la participación está prevista sólo para la modalidad escolar.



Deportes
Ajedrez, atletismo, básquetbol, bochas, canotaje, ciclismo, fútbol, gimnasia rítmica, hándbol, hockey, judo, lucha, natación, taekwondo, tiro y voleibol.


Deportes adaptados (para personas con discapacidad)

Atletismo, natación, fútbol 5 integrado y voleibol integrado.


Disciplinas artísticas

Haciendo nos canción, Estandartes, Danza libre y Danza libre adaptada




Categorías

Sub-18: comprende a participantes nacidos en los años 1997-1996

Sub-16: comprende a participantes nacidos en los años 1999-1998
Sub-14: comprende a participantes nacidos en los años 2000-2001- 2002
16 años en adelante (sólo para personas con discapacidad): comprende a participantes nacidos hasta el año 1998 inclusive.
14 años en adelante (sólo para personas con discapacidad): comprende a participantes nacidos hasta el año 2000 inclusive.
No podrán inscribirse participantes fuera de las categorías mencionadas. Ningún participante podrá incluirse en una categoría superior o inferior a la que por reglamento le corresponda.


Los deportes y categorías clasificatorios para los Juegos Nacionales Evita 2014 se desarrollarán en 5 etapas:
·         Etapa clasificatoria local: se realizará en las localidades sedes con todos los inscriptos de la zona de influencia de dicha sede.
·         Etapa clasificatoria departamental: participarán los ganadores de la sede local. Determina el ganador del departamento.
·         Etapa clasificatoria regional: competirán los ganadores de los departamentos que pertenezcan a una misma región.
·         Etapa clasificatoria provincial: estarán presentes los ganadores de las cinco regiones.
·         Nacional: competirán los ganadores de las finales provinciales y que representarán a Santa Fe en los Juegos Nacionales Evita.
Asimismo, aquellos deportes con alcance departamental, se desarrollarán en una etapa local y una etapa departamental en el marco de las finales departamentales 2014


Etapa clasificatoria local: desde el 15 de mayo
Etapa clasificatoria departamental: desde el 16 de junio
Etapa clasificatoria regional: desde el 4 de agosto
Etapa clasificatoria provincial: 27 y 28 de agosto (Santa Fe) y 2 y 3 de septiembre (Rosario)
Encuentros departamentales de convivencia: del 8 de septiembre al 17 de octubre
Jornada final de convivencia: fin de año

Fuente consultada: Portal oficial de la Provincia de Santa Fe
www.santafe.gov.ar





MEL: Premios del Concurso Literario Infantil

Daiana Castro de la Escuela Manuel Belgrano de Recreo en Prosa y Valentina Potolicchio de la Escuela Normal de Esperanza en Poesía fueron las ganadoras del Tercer Concurso Literario “Rubén Leonardi” que organizó el Movimiento Esperancino por las Letras. Participaron 122 niños de Esperanza, Santo Domingo, Progreso, Humboldt, San Jerónimo Norte y Recreo.

 Daiana Castro de la Escuela Manuel Belgrano de Recreo en Prosa y Valentina Potolicchio de la Escuela Normal de Esperanza en Poesía fueron las ganadoras del Tercer Concurso Literario “Rubén Leonardi” que organizó el Movimiento Esperancino por las Letras.


Participaron 122 niños de Esperanza, Santo Domingo, Progreso, Humboldt, San Jerónimo Norte y Recreo. en la tarde del domingo se realizó la entrega de los premios en el Salón Cultural de la Mutual Escuela Centenario de Humboldt, ubicado frente a la Plaza San Martín de Esperanza.

Allí los integrantes del MEL agradecieron la participación de todos, la ayuda de las docentes y autoridades culturales y educativas de cada localidad y el apoyo de los familiares que permitieron que los niños digan presente y se sumen a esta aventura de volar con las letras.


En poesía el segundo premio fue para Aylén Senn de la Escuela 1075 de Esperanza y el tercer premio fue para Lucía Pascua del Colegio Nuestra Señora del Huerto de Esperanza. En prosa el segundo premio fue para Eros Giraudo del Colegio San José de Humboldt y el tercer premio fue para Camila Agüero del Colegio San José de Esperanza.

También recibieron menciones especiales Luz María Hofstetter de la Escuela Mariano Vera de Recreo, Victoria Gaido de la Escuela Mariano Vera de Recreo, Facundo Villalba del Colegio San José de Humboldt, Natasha Aguirre de la Escuela San Martín de Santo Domingo, Laura López de la Escuela 323 de San Jerónimo Norte, Melania Lottersberger del Colegio Nuestra Señora del Huerto de Esperanza, Nicole Pontarelli del Colegio San José de Esperanza, Valentina Rossi del Colegio San José de Humboldt, Valentina Villalba de la Escuela San Miguel Arcángel de Recreo y Agustina Barzaghi de la Escuela José María Paz de Progreso.


Rubén Leonardi, socio fundador del Movimiento Esperancino por las Letras, fue el encargado de cerrar el acto con un mensaje especial a los asistentes.

Nota publicada por Esperanzadíaxdía  
http://www.esperanzadiaxdia.com.ar/mel-premios-del-concurso-literario/

Fotografías: de SantoDomingoenlaWeb, tomadas por Laura Ebeling, responsable de esta actividad, a quien agradecemos su colaboración.



martes, 13 de mayo de 2014

HAGAMOS ALGO POR EL TOURETTE

El Instituto Superior 4023 invita a los interesados a una charla informativa sobre el Síndrome de Tourette a cargo de la Ingeniera Silvia Doldán (madre de hijo con dicho síndrome) a realizarse el próximo viernes 16 de mayo a las 16:00 hs. en el local del Instituto N° 4023.-
El Síndrome de Tourette es un trastorno neurológico de origen genético que se caracteriza por la presencia de tics motores y fónicos. Se inicia a edades tempranas, entre los 6 a 10 años, y su diagnóstico suele demorarse debido a la falta de familiaridad con el trastorno y generalmente se atribuyen estos tics a factores de tipo psicológicos.
Cuando hablamos de tics decimos movimientos o sonidos involuntarios, breves y bruscos. También pueden presentar ecolalia (repetición de sílabas, palabras o frases completas) y coprolalia (utilización de lenguaje vulgar e insultos) Los casos son acompañados por trastornos obsesivos compulsivo y síndrome de déficit de atención con o sin hiperactividad, ansiedad, depresión e irritabilidad.
En dicha charla se ampliará sobre las características de dicho síndrome y como detectar el mismo dentro y fuera del aula y como trabajar con estos alumnos/hijos.-


Información suministrada por la Secretaría del Instituto Superior del Profesorado Nª 4023 "Los Colonizadores" de Santo Domingo

martes, 22 de abril de 2014

Escuela Agrotécnica presente en Exposabores 2014

El pasado 12 y 13 de abril la Escuela Agrotécnica conjuntamente con la Comuna de Santo Domingo participaron de la Exposabores 2014 realizada en la ciudad de Rafaela.
Esta exposición es organizada por la Cámara de Pequeñas Industrias de la Región(Capir) integrante del Centro Comercial e Industrial de Rafaela y la Región y la Municipalidad de Rafaela.
La misma estuvo abierta al público entre sábado y domingo y se desarrollo en el predio del Balneario Municipal, ubicado sobre la Ruta Provincial 70, en el ingreso oeste de la Perla del Oeste.
Exposabores convocó a más de 60 empresas de nivel local, regional y nacional vinculadas a la alimentación y rubros como industrias lácteas, proveedores de insumos y servicios y de emprendimientos gastronómicos, a la vez que ofreció una gran variedad de actividades y espectáculos gastronómicos y musicales para toda la familia.
Cocineros Argentinos transmitió en vivo durante dos horas, en el mismo participaron los asadores de Santo domingo Darío Corazza, Néstor Riva, Conrado Leiza y Juan Carlos Marinoni, un espectacular lechón relleno, tres costillares, cordero a la estaca y lechón a la estaca fueron las tres especialidades que se eligieron para representar a nuestro pueblo, como así también a la ya famosa Fiesta Provincial del Asador que organiza la Escuela Agrotécnica "Los Colonizadores"
Merece un párrafo especial la degustación de los productos lácteos de la Fábrica Pericota. Se expuso queso barra, cuartirolo, saborizados y dulce de leche.
En cuanto a la parte artística Santo domingo presentó dos números :Alejandro Arevalo y su conjunto y el grupo de danzas "Latidos del Alma"

domingo, 6 de abril de 2014

VEJEZ: DIVINO TESORO


“Lo que hacemos hoy se explica, no por sus condicionamientos, sino por el objetivo que explicitamos y hacia el cual tendemos.” Jean Pierre Dupuy (1982)
“El futuro como razón de ser en el presente” Gastón Berger



Tarde de verano en Santo Domingo.
Bajo la arboleda del Club Juventud Unida, se comienzan a escuchar voces y gente que va llegando. No tiene que ver con el bullicio de los más chicos en la pileta. Sin embargo, generan lo suyo. Al principio, cuatro o cinco. A medida que va llegando más gente comienzan las risas y los saludos efusivos. Se forma la ronda. Y ya se arman grupos especializados de charla. El de las artesanías, las comidas, el del fútbol, algún que otro chisme. Un enorme clima de algarabía, respeto, sabiduría y ganas flota en el aire. Los sonidos del natatorio parecen acallarse. El reloj detiene su marcha y  esa humanidad presente nos invita a pensar en otro tiempo… y con otros tiempos. Son las 17.12 de un miércoles de enero. Comienza la Colonia de Vacaciones del PAMI.

En el año 2014 se realizó la tercera edición de esta actividad que convoca a más de ochenta afiliados a PAMI y que durante los meses de enero, febrero y marzo desarrollan una variada gama de actividades que van desde los juegos, gimnasia, yoga, danzas, cantos, actividades en la pileta, improvisaciones teatrales, cocina, confección de artesanías, charlas, bochas y juegos de salón.

Todas estas actividades en un espacio facilitador de movimientos. Movimientos para crear, para encontrar con otros, para experimentar, para descubrir, para habilitar. Espacio que estimula la convivencia y las ganas de hacer. De hacer desde el trabajo en equipo, desde el NOSOTROS que se desarrolla e inserta en la comunidad.


Por eso, un grupo de la Colonia participó con una obra en los corsos organizados por el Club Juventud Unida a principios de marzo. Desfilaron por la calle, Caperucitas Rojas, Lobos feroces, Abuelitas cariñosas y otras más fogosas, borrachines, payasos, policías y brujas en bicicletas al compás de la música de carnaval en una obra totalmente pensada, preparada y desarrollada por ellos mismos.


Rosana Gut, Terapista Ocupacional integrante el equipo de trabajo destacó “lo valioso de generar espacios donde se pueda interactuar con la comunidad, para no quedar aislados en una actividad para afiliados a PAMI”. Agregando “la predisposición de instituciones como el SAMCO local, que de la mano del doctor Serrano concurrió con todo el equipo sanitario a realizar una serie de charlas y simulacros, basados en los accidentes y cuidados necesarios, en la vida doméstica de las personas mayores”.
El grupo se divide en dos. Algunos desfilan lentamente a los vestuarios. Han elegido apagar el calor del verano jugando en el natatorio. Otros optaron por jugar a las bochas a campo. Unos preparan los materiales, otros gestionan el sorteo.
“Es decisiva la participación en esta propuesta. El deseo, las ganas y el poder elegir lo que queremos hacer, siempre dentro del respeto de las decisiones colectivas. Animarse a hacer actividades que nunca tuvieron la posibilidad de hacer. Meterse en una pileta, jugar a la bochas o hacer teatro” nos explica Gustavo Llanes, Profesor de Educación Física del grupo.

Donde todos coinciden es a la hora de la merienda. Mates, masitas, bizcochos, agua, cuentos, chistes, comentarios, planes. Recuerdos de tiempos que pasaron y viven jóvenes en la memoria. También proyectos y deseos. De nuevas fiestas, bailes y viajes. Todo alrededor de una mesa que invita a la charla. Distendida, sin apuros.
“La hora del mate es increíble, casi mágica” confiesa Macarena Clemenz, Profesora de Nivel Inicial en su primera experiencia trabajando con adultos mayores. “Siempre están dispuestos a encarar nuevos desafíos y aprender cosas nuevas. Uno también aprende mucho de ellos,  de sus ganas y sus maneras de solucionar algunos problemas”. Hay mates amargos y dulces. Largos y cortos. Todos cebados con cariño y dedicación.

Este año se realizaron algunas experiencias que fueron muy valiosas para el equipo de Coordinadores y el grupo . Se visitó en sus hogares a personas que no podían trasladarse hasta la colonia dando la oportunidad de participar, de otra manera, generando un compromiso por parte de los asistentes a la colonia de no olvidar a aquellos que tienen limitaciones y problemas de movilidad.

La acción de la Comuna fue muy importante en este sentido. Puso a disposición un vehículo que recorría la comunidad, transportando dos veces a la semana, a aquellas personas que tenían dificultades para llegar hasta el club. También fue la responsable de gestionar ante PAMI la colonia de vacaciones presentando toda la documentación requerida y articulando con la comisión directiva del Club Juventud los espacios y horarios de funcionamiento, en un predio maravilloso, con natatorio, quincho, parque y una amplia y variada gama de recursos didácticos.


Sería injusto olvidar la eficiencia, dedicación y compromiso de Rosana Gut a la hora del armado, seguimiento y coordinación de todas las tareas administrativas que implican este tipo de emprendimientos.
“Truco, ¡¡quiero retruco!!”, “Macarena ¿trajiste el juego de la viborita?”. Cae la tarde se terminaron los mates y los juegos de mesa se apoderan del espíritu de los colonos. Mentirosos, inocentes, aprendices, atentos y distraídos se dejan atrapar mansamente por juegos como el truco, la canasta, la escoba, el yenga, las damas y un juego raro que la profesora Macarena dice que viene de la India (¿?).
Construir una opción, un lugar, un espacio donde las personas mayores sean consideradas sujetos de derechos y no sólo beneficiarias de asistencia social. Donde se promueva un tratamiento especial en razón de su edad, sin considerar a la vejez como una enfermedad o una etapa  sólo de  carencias, favoreciendo la eliminación de barreras, físicas e institucionales, que limitan a los viejos, implica PENSAR DISTINTO, requiere de una visión, compromiso y participación de las personas de manera colectiva. “El Centro de Jubilados hoy tiene niveles de participación muy importantes. Hay varios talleres (gimnasia, recreativo, taller de la memoria, cine), se organizan viajes turísticos y festejos. También se realizan viajes a charlas y conferencias relacionadas con la temática de la vejez y sus derechos La gente se compromete y participa para mejorar lo que hay. Tratamos de construir un espacio que sea ameno y amable. Que podamos seguir aprendiendo y riendo. Para poder desarrollarnos y contribuir con nuestra comunidad. Y generar relaciones positivas con las poblaciones vecinas. En este marco se inscribe el encuentro que tuvimos el 28 de marzo en el club Sanjustino con otras colonias PAMI del centro norte de la provincia de Santa Fe” nos cuenta Juan Cavallo, orgulloso presidente del Centro de Jubilados de Santo Domingo, eximio bailarín, experto en bochas a campo y un jugador de truco, bastante mentiroso.

 Las sombras de la noche abrazan el predio del Club Juventud de Santo Domingo. La guardavidas invita a los últimos chicos a retirarse del natatorio. Están completamente arrugados, por efecto de haber estado horas enteras en el agua.
Un poco más allá otro grupo guarda sillas y mesas. Cartas, sogas y pelotas. Gustavo busca algo que se le perdió (siempre pierde algo), Macarena da las últimas instrucciones. Rosana y Juan organizan al grupo del transporte para volver a casa. Algunos buscan sus bicicletas, otros sus autos. Varios regresan a pie. A sus casas. A reponer fuerzas, a descansar, a recordar las travesuras y aprendizajes. Cerrando sus ojos. Para soñar, quizás, con la construcción de una sociedad mejor. Con adultos plenos e integrados.
“Cuando el envejecimiento se acepta como un éxito, el recurso de las competencias, experiencias y recursos humanos de los grupos de más edad se asume con naturalidad, como una ventaja para el crecimiento de sociedades humanas maduras, plenamente integradas.”Plan Internacional de Madrid.
Autores
Macarena Clemenz, Profesora de Nivel Inicial
Rosana Gut, Terapista Ocupacional
Gustavo Llanes, Profesor de Educación Física
Fuentes consultadas:
  • Naciones Unidas, Cepal, “Los Derechos de las Personas Mayores” Módulo 1 “Hacia un cambio de paradigmas sobre la vejez y el envejecimiento”, Chile, junio de 2011
  • Ministerio de Desarrollo Social de la República Argentina, “Carta de Derechos de las Personas Mayores”, página 13, Mar del Plata, Argentina, febrero de 2011.